climb

のぼる 登る
よじのぼる よじ登る
よじのぼる 攀じ登る
のぼる 上る

* * *

/kláim/ ((発音注意))（同音clime； 類音crime）〔「手足を使って側面に密着させて登る」が本義〕

〖動〗（～s/-z/； ～ed/-d/； ～・ing）

|他|

1 ［SVO］〈人・動物が〉〈山・木・塀（^へい）・がけ・綱・坂道など〉に［を］（足， 時に手足を使い苦労して）登る， よじ登る； 〈車などが〉〈坂道・丘など〉を上る《◆ascendより口語的； downを伴うと「降りる」にも使える》

～ the stairs ［ladder］ 階段［はしご］を登る

The bus ～ed the hill slowly． バスはゆっくりと丘を上った．

◇［語法］「富士山に登る」は～ Mt． Fujiだが， 「（エレベーターで）東京タワーに上る」はgo up ［^xclimb］ the Tokyo Tower（ただし「塔などに階段で登る」場合はclimb）， 「ケーブルカーで山に登る」はgo up ［^xclimb］ the mountain by cable car．

2 〈植物が〉〈壁など〉を伝って［巻きついて］上る．

3 ((文))〈太陽・煙・飛行機などが〉〈空など〉に昇る

The sun ～ed the sky． 太陽が空に昇った．

4 〈栄達の道など〉を歩む， 昇進する．

|自|

1 ［SV（M）］〈人・動物が〉（手足を使って）〔…を/…に〕（よじ）登る， 上がる〔up/onto， on〕； 〔壁・さくを〕よじ登って越える

I ～ed onto the bicycle． 私は自転車にまたがった

～ up the Matterhorn マッターホルンに登る《◆必ずしも頂上まで登ることを意味しない； 他動詞用法～ the Matterhornでは「頂上まで登る」を意味する》

go ～ing in ［^xto］ the Alps アルプスへ登山に行く．

2 （手足を使って（登山［下山］のように）はうように）進む

～ into one's bed ［futon， tent］ ベッド［布団， テント］にもぐり込む

～ under covers 寝具［布団］にもぐり込む

～ between the sheets シーツの間にもぐり込む

～ out of one's overall 作業用（胸当て）ズボンからもぐり出る

～ into ［out of］ a car 〈幼児などが〉車に乗り込む［から降りる］

～ through the window 窓をよじ登って出る［入る］．

3 〈飛行機・煙・太陽などが〉〔…まで〕上昇する〔to〕； 〈物価・温度などが〉上がる

The airplane ～ed above the clouds． 飛行機は雲の上に昇った

Military budgets are ～ing steadily． 軍事費が着実に増えている

The death toll from the hurricane ～ed to 20． ハリケーンによる死者は20人にのぼった．

◇［語法］「気球が上がる」はA balloon rises ［^x～s］．

4 〈道が〉上り坂になる．

5 〈植物が〉はい登る（＋over）．

6 〈人が〉〔…の地位・名誉まで〕（努力して）出世する， 昇進する〔to〕； 〈評判・地位などが〉上がる

He has ～ed to a high position． 彼は出世した

The higher you ～， the harder you fall． 高く登った分だけ， 落ちた［失敗した］とき痛い．

▼ climb down

［自］

（1） （手足を使って）降りる

～ down from the roof 屋根から降りる．

（2） （自分の非や誤りを認めて）引き下がる， 譲歩する．

（3） （高位から）降格する， 下がる． ―［|自|^＋］ ［climb́ down O］ （手足を使って）…を降りる．

▼ climb into O

（1） ⇒ |自|2 ．

（2） ((略式))〈服〉をあわてて［苦労して］着る（⇔ ⇒ CLIMB out of ）．

▼ climb out of O

（1） ⇒ |自|2 ．

（2） ((略式))〈服〉をあわてて［苦労して］脱ぐ（ ⇒ |自|2 用例）．

（3） ((略式))…の罪を晴らそうとする．

〖名〗〖C〗 ［通例a ～］

1 登ること， （ひと）登り， 登山， 登坂； 上がること， 上昇

the ～ up ［down］ 上り［下り］．

2 登る（必要のある）所， 急な坂， 傾斜面．